События

города

Волонтёрство
Юмор
Репортажи
Город в лицах
Выгодно
Ретроспектива
Новое в

городе

Квартирники
Популярное
Владислав
Соседи, объясните пожалуйста, что это за надпись в нашем МФЦ?
Слово «ресепшен» заимствовано из английского языка. Так называют приемную стойку регистрации в гостиницах, медклиниках и других учреждениях. Слово имеет два равноправных варианта написания: "ресепшн" и "ресепшен". Соглашусь, что более привычна для для русского уха и глаза надпись "администратор", то есть тот, кто принимает посетителей, обозначение его места работы. Но справедливости ради заметим, что слово "администратор" тоже заимствованное. Это отглагольная форма латинского глагола «administrare» - управлять. Так исторически сложилось, что русский язык на 2\3 состоит из заимствованных слов.

Как понять надпись людям более пожилого возраста?

А что скажут о таком использовании неологизмов ?
0 5 977
😱
это. что прикол
да. бабули поймут
Заимствованные слова можно использовать в случае отсутствия в русском языке аналогичного слова. Это явно не тот случай. Есть еще справочное бюро, вахта, диспетчерская, приемная, пункт регистрации, регистратура и другое. Странный выбор для МФЦ. Вспоминается монолог Задорнова: "ресепсионистка".